大阪駅がリニューアルしたのは、昨年の5月なのですが
ようやく見に行くことができました。

あまりの変貌に驚きです。
以前の大阪駅は、いつも工事していて、天井が低くって、
ごみごみしていて、複雑で、一刻も早く
立ち去りたい感じでしたが

吹き抜けのアトリウムや
ブリッジ、高層階まで続くエレベーター…
目を見張りました。
なにしろ、2004年から延々と工事していたようですから。

今日は、用事のついでだったので
じっくり見られなかったのですが
今度は、娘を連れてじっくり探索しようと思いました。


↑線路の上にある「時の広場」



読んで良かったと思われる方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

にほんブログ村

私は、一応末席の翻訳家ではあるのですが
自動翻訳ソフト良く使います。

もっぱらGoogle翻訳ばかりですが。
まあ、ざっと意味を取るぐらいで
全く信用していないのですが、専門用語なんかも
拾ってきてくれて、なかなか侮れないこともあります。

しかし、その他の言語はどうなのかと思っていたところ

翻訳の仕事で、ベトナム語→英語→日本語という
翻訳があり（もちろんわたしは英→日部分だけですが）
英語の意味が今一つ、わかりにくかったので
ベトナム語ではなんと書かれているのかと思い
Google 翻訳で試してみたのですが
×も×、大×でした。笑えるぐらいです。

ちなみに
英語の“O, my dear life!”
その元のベトナム語は
“Ơi cuộc sống mến thương”（チンプンカンプン）
をGoogle 翻訳で訳すと
「まあ生命保険事業」でした(^_^;)

これは、絶対に信じられませんね。



読んで良かったと思われる方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

にほんブログ村

今日は、母の日なので娘と主人が二人でお出かけしました。
なぜ、母の日に置き去りにされるかは

１人のゆっくりした時間が何よりのプレゼントだと
世の子育て中の母親は、みな思うのではないでしょうか？

主人が代わってお料理を作ってくれても
後片付けはしないといけないし（普段より洗い物が多い）

なぜか片付けても片付けても散らかるし
「○○はどこ？」と聞かれ取りに行かないといけなし…
休日の方が忙しいぐらいです。

娘が学校に行っている時間は、１人の時間ですが
勉強に多くの時間を費やしているので？！のんびりではない感じです。
やはり、忙しいはずの休日に１人というのは格別です。

しかし、先週娘が2泊3日で学校から宿泊に行った時は
夕方にシーンとしてさびしかったのです。
主人と二人で晩御飯を食べながら
「娘が巣立ったらさびしいだろうね」と言い合っていました(^_^;)

居たらいたでうるさいのですが
居ないとさびしいものです。

まあ今日は主人と娘でお出かけしているのですが
頻繁に携帯に報告してくれるのも
うれしいやら、返信がめんどうくさいやらで複雑です。





読んで良かったと思われる方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

にほんブログ村

ここ最近の、私のテーマは運動で
毎日とはいかないですが、それも、ほんの20分ぐらいですが
ジョギングしています。
それで今日、目についた記事が
「ジョギングが寿命を延ばす」なのです。

デンマークの20〜93歳の約2万人を対象に
35年間の追跡調査で、定期的なジョギングにより
寿命が約6年延びる可能性が示されたとありました。

この研究では、ジョギングをする人としない人の死亡率を比較し
35年の追跡期間中、ジョギングをしない人1万158人
する人122人が死亡した。このことから、ジョギングをする男女は
死亡リスクが44％低く、男性は6.2年、女性は
5.6年寿命が長いことがわかったということです。

この中で、ジョギングをする男性1,116人および女性762人に
ジョギングの速度や1週間に走る距離の聞き取り調査が行われ
週に1時間〜2時間半のスローペースでのジョギングで
最も有意な効果が認められたそうですが、
走る時間がそんなに長くなくて良いのと、スローペースでも良いということに
ほっとしました。

週に1時間程度で、のろのろジョギングならなんとかつづけられそうです。




読んで良かったと思われる方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

にほんブログ村

先日のブログに「テニスの王子様」に
はまっていると書いたのですが…

何しろ、このストーリーは178話もあるのです。
機嫌良くyou tubeに落ちている動画を
順に見ていると、途中動画のないものや、「動画が見られません」と
表示が出てきたりするのです。

いい場面で終わった次話が見られないというのは
結構がっかりです。

英語字幕版、スペイン語字幕版などもあり、探してみたのですが
これさえも、「著作権により削除されました。」というのが多く
フルストーリーが見られません。

しかし、なんと発見したのは、中国語のサイト。
さらに当然日本（おそらく英語やスペイン語などでも）
では、違法で削除され見られない
「新テニスの王子様」の新作まで全部揃っています。

制作会社も、中国サイトまでは訴えることができないのでしょうか？
そう言えば、中国人留学生が
日本のアニメのほとんどが中国サイトで見られると言っていました。

違法と言えど、視聴者としては
フルストーリーを無料動画で見られて良かったです。

著作権問題難しいですね。


読んで良かったと思われる方は、クリックをお願いいたします。
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

にほんブログ村