FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

気が付いたら経験が積まれていた

今でこそ、翻訳の仕事を定期的に
依頼して頂けるようになりましたが

こうなる前には
多数の翻訳会社に応募し
トライアルを受けては、落ちていましたし
無事トライアルに合格し、翻訳者として登録しても
仕事が一度も来ない事も多々ありあました。

しかし、なぜか突然
3年程前に登録したきり
一度も仕事のこなかった翻訳会社さんから
連絡があり、現在の状況を聞かれ
お仕事を受けますと返信した途端に
依頼がきました。

相手方から、オファーがくるなんて初めてなので驚きです。
がれきの下に埋もれていたのを
堀り出してもらった感じです。

翻訳経験がない駆け出しのころは
どこからも仕事がもらえず
どうしたら、経験が積めるのだろうと思っていました。

しかし、試行錯誤しながら
涓滴岩を穿つ(わずかな水のしずくも、絶えず落ちていれば岩に穴をあける)
ように、泥臭くコツコツと進んでいったら
いつの間にか、経験が積まれていた感じです。

努力しなくても、遊んでいても
ネットで儲かるというようなものではなく
本当に、鶴の羽を織り込むような地道な歩みです。


にほんブログ村 主婦日記ブログ 勉強している主婦へ
にほんブログ村


スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。