FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

横堀と縦堀

先週まで、すごく忙しかったのに
今週は、全く仕事の手持ちがなくなりました。
こんな時は、もう仕事がこなかったらどうしょうと
一抹の不安が過り
新規開拓をしようかと思います。

しかし、私の場合、駆け出しのころから
あらゆる翻訳会社のトライアルを受けまくっていたので、
新規開拓の余地は少ないのです(^^;

この業界、会社数はそれほど多くはないと
私は、思っています。
そして、常時募集しているところはさらに少ないです。

こうなると、新規開拓という横軸開拓に限界があるなら
次は、縦に掘るしかないかなと思っています。
縦堀とはなんぞやというと
自分の翻訳分野の拡大です。

先日行った翻訳会社主催のセミナーで
現在、IT翻訳者さんは飽和状態
医薬はトントン
特許は不足ということだったので
いざとなったら特許分野の勉強をしてみようかとも思います。



にほんブログ村 主婦日記ブログ 勉強している主婦へ
にほんブログ村

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。